Redclef- Giả từ vũ khí ( Put the guns down) [Hát ở vỉa hè sài Gòn]

Sau buổi biểu diễn cùng ban nhạc Giao Chỉ tại Ga 0 (www.zerostation.vn), trong buổi ắn tối tại vỉa hè sài Gòn, Reclef đã hát một trong những bài hát nổi tiếng nhất của anh





Giã từ vũ khí
(Put the guns down!)

1.
Mọi điều của cuộc sống tồn tại bây giờ, tại đây, ngay thời khắc này
Là tiếng thét vang lên một lần khi còn sống, là tiếng kêu trở lại khi đã chết đi
Dù tôi không thể thấy, dù tôi không thể biết
Mọi thứ đang vây quanh tôi, mọi thứ cấu tạo nên cơ thể tôi.

2.
Dù là lúc tôi còn đang sống, dù là sau khi tôi đã chết và hoá cát bụi
Dẫu có thế nào những cuộc đời vẫn tiếp nối, dẫu có ra sao những mối quan hệ vẫn gắn kết
Dù tôi không thể làm được, dù tôi không thể sống được
Ước mơ vẫn nhen lên trong tôi, bài hát vẫn trỗi dậy trong lồng ngực tôi.

3.
Hàng rào gai hen rỉ của khu phi quân sự (DMZ), với quân đội đế quốc đang chĩa thẳng nòng súng…
Vết đạn Nogeun-ri nửa thế kỷ trước, với vệt tên lửa Baghdad

4.
Cơn mưa rào trút xuống ở Việt Nam, với ngọn gió khô khốc thổi thốc Irag
Giọt nước mắt của số 0 không bao giờ khô cạn, tiếng kêu thất thanh cuối cùng mong được sống

5.
Sinh mạng sống qua ngày chỉ bằng một đôla, với vũ khí của chết chóc tiêu tốn hàng triệu đôla
Những con người đẫm máu và nước mắt, với lợi ích giành được từ chiến tranh
Bầu ngực của người mẹ đang cho con bú, ánh mắt soi thấu gương mặt người mẹ
Những ước mơ rỉ máu của chúng ta, tương lai đang chết mòn của chúng ta

6.
Những mảnh đời đa dạng như sự tồn tại, với lòng tin chỉ có một mà thôi
Hãy thử nắm tay và ôm xiết lấy nhau bằng một cách khác, hãy thử gắn kết và sống cùng nhau bằng một cách khác
Một cọng cỏ, một con côn trùng nhỏ, một giọt nước, cho đến cả một hạt bụi của đất trời
Vạn vật trong thế giới gắn kết với nhau hãy thử hiệp lòng kề vai nhau để sống.


Sáng tác và biểu diễn: REDCLEF
written and sung by REDCLEF